In the beginning was dump - Στην αρχή 'ην το Κοτσιατούι

The sticky smell of the days-ago-cut grass and the joyful chatting of sparrows lift me almost at the surface. Lazily, I opened my eyes, orange-red clouds bloom in the horizon. The sun is diving in a cloud-hole, a warm tickle on my branch’s toes. In a yawn my back, hands and every single toe gets stretched. Suddenly, I scream "OOOuch", as fif a sharp wave run from my knees to my top. Puzzled, I wonder, what did I do last night...

(To be continued soon. A slight delay due to rain, it lets Branchia’s words flow away )

                                   ******************************

Η μυρωθκία του κομμένου από μέρες γρασιθκιού τζαί τα ορεξάτα τραγούδια των στρούθων μ’ ανεβάζουν σχεδόν στην επιφάνεια.  Ανοίγω τα μάτια μου, πορτοκαλο-κόκκινα σύννεφα στον ορίζοντα. Ο ήλιος τρυπώνει σε μια χαραμάδα σύννεφων τζαι καρκαλλιά τες δακτυλιές μου. Μ’ ένα χασμουρητό τεντώνει η πλάτη μου, τα χέρια τζαι το κάθε μου δακτυλούι. Ωσπου σύρνω μια τσιριλιάν "Άααααου". Λές τζ’ ένα κύμα με κρούσε που το γόνατο ως τη μούττη. Συγχυσμένη απορώ, τι ν’ καμα έχτες τζαι τραβώ τωρά?

(Η συνέχεια συντομα. Μικρή καθυστέρηση λόγω βροχής, οι σκέψεις της Κλάδιας βουρούν τζαι σιωνόνουνται πριν γράφτουν)

Photos by Katerina Katerfly

In English & Greek. (Turkish Translation is on its way)

Hello, it’s me, the naked tree in front of you! Yes, me!

I’ am Branchia, my friend down there is Fihos. We are some of the Harmony Trees living at the Occupy Buffer Zone Νicosia. You will find us here any ti...me, any day, at the end of Ledra/Lokmatzi Street. Hey, we’re thrilled that you are curious enough to stop and have a look. 

We are part of the worldwide movement for a more clean and fair world. After all, who doesn’t want to live where nature, people, and thoughts are clear?! Clean living is under thread from the fast way of life. There is a great urgency to continue doing as much as possible to protect that which we consider interconnected and valuable: nature, love, mind, air, water.

Feel free to use carefully our branches to leave upon them your message of harmony, sharing it with us. Around you all you need: imagination, markers, ideas, paper.

So, choose a piece of paper and write on it. Υour wish, or whatever you want in relation to harmony, harmonicas, humour, nature, love...Whatever, really, in this spirit.

Then, hang your paper on my branches and read it out loud or quietly, so that Fihos and I whisper it with you. Enjoy it!

What? You want more ideas? Imagine something else!

Erm, you could for example, give to the piece of paper the shape of your palm. Place your palm on the paper and trace its shape with a pencil. Then, following that tracing you cut the paper. 

There you go: your paper-palm-leaf!

Want more ideas? Imagine & do something else!
Lets pass on the message and give breathe to our vision for a brighter and greener world.

With tender air
Brancia and Fihos.

You can hear more about us and share with us ideas & comments at:
http://betweenbranches.blogspot.com/

*******************************************

 Μεταξύ Κλαθκιών
 

Γεια σού, εγώ σου μιλώ, το τίτσιρο δέντρο μπροστά σου! Ναι, εγώ.
Είμαι Κλάδια, πιο κάτω ο φίλος μου ο Σίκκος. Είμαστε τα δέντρα γι’ Αρμονία στη Νεκρή Ζώνη, είμαστε στη τέρμα της Λήδρας, όλες τις ώρες και μέρες. :) Χαίρομαι που έχεις τη περιέργεια να σταματήσεις για να δεις τι γίνεται.

Λαμβάνουμε μέρος στις παγκόσμιες κινητοποιήσεις για ένα κόσμο πιο καθαρό και δίκαιο. Ποιος δεν θέλει να ζει με μια φύση, ανθρώπους και σκέψεις καθαρές?! Η υγιές ζωή είναι υπό απειλή μέσω του γρήγορου τρόπου ζωής. Είναι ανάγκη να συνεχίζουμε να κάνουμε όσο περισσότερα για να διαφυλάξουμε τα αλληλένδετα πολύτιμα: φύση, αγάπη, μυαλό, αέρα, νερό.

Είσαι ελεύθερος να χρησιμοποιήσεις προσεκτικά τα κλαδιά μου για ν’ αφήσεις το δικό σου μήνυμα αρμονίας μοιράζοντας με μας! Γύρω σου ότι χρειάζεσαι: ιδέες, μαρκαδόροι, φαντασία, χαρτί, πλαστικά κομμάτια, παστέλ και ενθουσιασμός, είναι στη διάθεση σού.

Διάλεξε ένα κομμάτι πλαστικής σακούλας ή χαρτάκι και γράψε πάνω μια ευχή ή ότι θέλεις που να’ χει σχέση με αρμονία, φύση, φώς, φιλία, αγάπη.
Μετά, τρύπα πέρνα κρέμασε το κομμάτι αυτό στα κλαδιά μου και διάβασε δυνατά ή από μέσα σου αυτό που έγραψες. ‘Έτσι, εγώ και ο Σίκκος θα το ψιθυρίσουμε μαζί σου.
Απόλαυσέ τη δημιουργία!

Θέλεις και άλλες ιδέες? Φαντάσου και κάνε κάτι άλλο!
Εμ...το χαρτί μπορεί να έχει το σχήμα της παλάμης σου. Πώς? Βαλε τη παλάμη σου πάνω στο χαρτί και με ένα μολύβι ακολούθα το περίγραμμα της, μετά κόψε το περίγραμμα. 

Έκαμες το δικό σου χάρτινο, χέρι-φύλλο!

Θέλεις και άλλες ιδέες? Φαντάσου κάτι άλλο! Όλα ξεκινούν απ΄το μυαλό μας. Αν μπορείς να το δείς, μπορείς να το κάνεις.
Ας μεταφέρουμε το μήνυμα μας πιο κάτω, σκαλί-σκαλί προς ένα κόσμο πιο πράσινο, ανθρώπινο και φωτεινό.

Μ’ αέρα δροσερό
Κλάδια και Σίκκος.

Περισσότερα απ’ εμας ή δικές σου ιδέες/σχόλια/εισηγήσεις που θέλεις να μοιραστεις μαζι μας στο: http://betweenbranches.blogspot.com/

Hello we are trees! What are you? Γεια σού, είστε δέντρα, εσύ τι είσαι?

Hello!
Fihos and I are gathering our words and images.
From Thursday the 8th of December you will be able to read your thoughts and other.
See you the day after tomorrow!

With fresh air
Branchia and Fihos
*****************************
Εγω και ο Σικκος μαζευουμε τις λέξεις, απο την Πεμπτη 8 Δεκέμβη θα μπορείς να διαβασεις τις σκέψεις μας. Τα λέμε μεθαύριο.

Με τρυφερός αέρακι
Κλάδια & Σίκκος